Sparrow
saLK vaarbuž [vaarbudš], saLK vaarbuž
[vaarbudš] or kirkkolodde
The sparrow is familiar to many people from the traditional
Finnish Christmas songs and Christmas card illustrations. It is also a common guest
in wintry bird feeding places. Traditionally the sparrows have used human based
nutrition to survive better over the long wintry trials. The coexistence of
humans and sparrows can be traced back to a former name with which the people
from Kuolajärvi called the sparrow: kirkkolodde [kirkkolotte] i.e. church
bird.
Varpunen
saLK vaarbuž [vaarbudš], saLK vaarbuž [vaarbudš] tai kirkkolodde
Perinteisistä
joululauluista ja joulukorttien kuvituksista tuttu varpunen on tuttu näky myös
talvisilla lintulaudoilla. Varpuset ovat perinteisesti käyttäneet ihmiseltä
saatavaa ravintoa selviytyäkseen paremmin pitkän talven koettelemuksista. Tuon
linnun rinnakkainelosta ihmisen kanssa kertoo myös kuolajärveläisten varpusesta
tuntema vanha nimitys, kirkkolodde [kirkkolotte] eli kirkkolintu.
