Eagle
saLK koaskem
or kuäskem, saIK kuäskem
Eagle i.e kuäskem, in former Kittilä Sámi koaskem,
flies proudly above wide wilderness areas. Eagle is a common bird in backwoods.
Old lone pine trees of uninhabited areas and cliffs of the forested hills are excellent
nesting places for the eagle. Forested hills and open swamps are eagle’s hunting
areas. Eagle is a real bird of prey who hunts hares, grouses, and foxes. It can
catch even a reindeer calf and that’s why reindeer herders don’t like much
about the eagles and curse it when seeing one in Salla.
Kotka
saLK koaskem tai kuäskem, saIK kuäskem
Kotka eli
kokko, kuäskem, entisessä kittilänsaamessa koaskem, lentelee
ylväänä laajojen sydänmaiden yläpuolella. Kotka on erämaan valtalintu.
Selkosten vanhimuspetäjät ja vaarojen kallionröytät ovat sen luvattuja
pesimäpaikkoja, vaarat ja aapamaisemat sen vanhoja pyyntimaita. Kotka on
todellinen petolintu, joka pyydystää niin jäniksiä, kanalintuja kuin kettuja,
saattaapa napata lennosta jopa kokonaisen poronvasankin kynsiinsä. Siksi kotkan
nimi ei ollut kovin hyvässä huudossa poromiesten keskuudessa. “Kuoskumas
rietas”, vanhat poromiehet Sallassa kirosivat kotkan nähdessään.
