Määddârääkei kielâ -joulâkalender

Coming Soon a very special Advent Calendar you have never before seen!

It has been created with the cooperation of our language team, social media team and many other clever volunteers. 

You can follow it @Ommel blog, @ommelbooks Instagram or @metsasaamelaiset Instagram or Facebook. 

Read the intro below!

Forest Sami Finland language calendar: Kemi Sami vocabulary till the 24^th of December!

Forest Sami language calendar has been created with the cooperation of our language team. The team has reconstructed the vocabulary for the calendar by the foundations of Kemi Sami language remains, known grammar and the changes of phoneme/pronouncing.

Basing on the historical Sami dialects the work for the language education has been started. Basing on Kittilä Sami and Sodankylä Sami has been reconstructed Western Kemi Sami (saLK) dialect. Basing on Sompio Sami, Savukoski Sami and Kuolajärvi Sami has been reconstructed Eastern Kemi Sami (saIK) dialect. The abbreviations before each Sami word inform which dialect the individual word represents.

The team is working to revert Kemi Sami language as spoken.

Merry Yuletide!

With love from the bottoms of our indigenous ForestSámi hearts!

***

Suomen metsäsaamelaisten kielikalenteri, keminsaamelaista luontosanastoa joulukuun 24. päivään saakka!

Metsäsaamelaisten kielikalenteri on luotu yhteistyössä kielityöryhmän kanssa. Ryhmä on rekonstruoinut kalenterin sanaston keminsaamen kielijäämistön (keminsaamen eri murteiden kirjalliset muistiinpanot, saamelaisperäiset paikannimet ja murresanat), tunnetun kieliopin ja äänteenmuutosten pohjalta.

Historiallisten saamenmurteiden pohjalta on rakenteilla opetettavaan kieleen kaksi päämurretta: kittilänsaamen ja sodankylänsaamen pohjalta rakennettu länsikeminsaame (saLK), sekä sompionsaamen, savukoskensaamen ja kuolajärvensaamen pohjalta rakennettu itäkeminsaame (saIK). Lyhenteet kalenteriluukkujen luontosanojen edellä kertovat, kumpaa murretta kukin sana edustaa.

Työtä kielen palauttamisen eteen tehdään koko ajan.

Hyvää joulunodotusta!

Rakkaudella alkuperäiskansamme metsäsaamelaisista sydämistä!

Collar for Skater

I designed and knit a collar for Christmas. It is for a figure skater princess to keep the neck area warm in practice before the show. I decorated it by crocheting the lower edge.

I used Novita's 7 veljestä Lapintaika yarn for the knitting. (100g = 200m) (75% wool, 24% polyamidi, 1% polyester). I love the whisper of bling bling in the yarn.

More stripes

This pair of woollen socks is thank you gift from our dogs to a hunter who brought them moose bones this autumn. The base yarn is Novita's 7 Veljestä yarn (75 % wool, 25% polyamide) (100g = 200m). For the light shade stripes I used OOW (25% arctic dog wool and 75% Finnsheep wool